六合

盲人夫妻 也能为娃读绘本

▲晨昇公益组织义工帮助义卖厦大“关心你”矿泉水

▲海音娜中心的小朋友带来绘画作品义卖

▲逆光乐队的现场义演

     24日下午,厦门嘉禾路东方巴黎广场中庭,由晨昇公益和海音娜艺术中心共同举办的“明天绘更好”暨盲人家庭儿童绘本项目专题义卖活动,在盲人逆光乐队的歌声中正式开启。

    现场义卖品是艺术中心的孩子们的绘画作品、玩具图书,以及厦门大学建南矿泉水厂提供的厦大“关心你”矿泉水。义卖活动总共筹得了1834元。这笔资金捐给了由晨昇公益发起的盲人家庭儿童绘本翻译项目。
“亲子阅读”难倒盲人夫妇
    文字转语音的软件已经帮助了无数盲人解决了问题,但是在“图片”面前,盲人朋友束手无策。特别是盲人夫妻生下视力正常的孩子,在孩子成长过程中,无法陪他们进行绘本亲子阅读。孩子很容易因此形成自闭的人格倾向。
    杨敏夫妇都是盲人,女儿3岁多时,要妈妈给她讲绘本书上的故事,可是杨敏却无法满足。几次后,女儿不再提要求,也不想看绘本了,这让她很酸楚。于是,杨敏求助于盲人朋友顾苏强,他创办的晨昇公益就是旨在帮助盲人解决生活、出行、学习等问题。
绘本翻译帮盲人“看图”
    顾苏强找来志愿者,在大家的摸索下,“绘本翻译”做得越来越专业。志愿者将绘本一页页拍下来,带回去“翻译”:每一页绘本的内容按从上到下、从左到右的顺序,用文字仔细描述图片画的是什么物体、什么颜色、讲什么内容……
    这些文字做成电子文本,顾苏强等人再用盲文打字机将文稿打印出来。盲人朋友就可以一边阅读,一边讲给孩子听了。
    杨敏记得第一次给女儿讲绘本时,女儿非常开心、专注,还会模仿书上的动作。杨敏说:“从那时起,她对书本的兴趣好像又回来了。”如今杨敏的女儿活泼可爱,还擅长绘声绘声地讲故事和朗诵。杨敏还加入了一个由全国各地视障妈妈组成的微信群,她把这份绘本文稿分享到群里。其他视障妈妈可以下载辅助软件读出文稿,或者用盲文打字机打印出来。已有100多个家庭读到“翻译”的绘本。
翻译绘本太少,人手不足
    顾苏强说,绘本翻译志愿者人手不足,流动性也较大。先后有150名志愿者参与过这项公益活动,总共完成1500本绘本的“翻译”。但只有两个志愿者常年负责绘本翻译和审稿,远远跟不上需求。因此,顾苏强希望有更多志愿者加入,要求有一定的文字功底,肯抽出时间将绘本用文字尽可能详细和完整描述出来。有意者可以向顾苏强报名:17759220057。
逆光乐队感动小区居民
    《无人熟识》、《夜空中最亮的星》、《至少还有你》……一曲曲动人的歌声,吸引了小区居民及周边民众。“他们都是盲人呀?!弹得这么好!唱得真好听!”很多人悄悄交流着赞叹着。“你看那个弹键盘的,好开心的感觉!”听到一位听众的评价,一旁的志愿者悄悄告诉听众:“他可是高手!是《中国好声音》第一、二届的音乐团队成员呢!”台上,键盘手黄延平“闭着眼”笑呵呵地弹奏着,不时还给歌手伴唱几句优美的和声,到欢乐的乐段,还会适时地加入几声喝彩。乐手和歌手们的才华和乐观让观众和现场志愿者十分感动。
    乐队创办人顾苏强告诉导报记者,逆光乐队当晚还要参加在白鹭洲的义演,12月初还将在福建省残运会开幕式演出。现在逆光乐队积极“曝光”,就是希望借此呼吁无障碍的社会理念。

上一篇:厦门建南矿泉水“关心你”成第四届中国“互联网+”大学生创新创业大赛指定用水

document.write("